Založ si blog

Pán Kaliňák sa dokáže rýchlo prispôsobiť, horšie je to s právnikmi

Chcem písať o jazyku, o reči. Tá sa nám v ostatnom čase rapídne mení. Už ani neviem, ktoré slovo je spisovné, ktoré slovné spojenie naši jazykovedci pokladajú  za správne a ktoré nie.

Moderátori, redaktori, novinári, deti a tínedžeri  sa pýtajú: „Chápeš tomu?“ Ja by som radšej použila slovné spojenie: „Chápeš to?“ alebo „Rozumieš tomu?“

Ďalšie vety, ktoré denne počúvam zo Slovenského rozhlasu: „Dnes ešte budete počuť…“ alebo „To budete počuť o niekoľko minút.“ Možno je to správne, ale pred niekoľkými rokmi sa hovorilo „Dnes ešte počujete…“

Nie som nijaký veľký odborník na súčasný slovenský jazyk, ale na niektoré slovné spojenia si neviem zvyknúť. Kedysi dávno som sa v škole učila: „Spýtam sa vás na …“ alebo „Položím vám otázku.“ Dnes počúvam: „Spýtam sa vás otázku …“, „Budem sa vás pýtať otázky na témy…“ Môj učiteľ slovenčiny nás vždy poúčal, že slovenčina je veľmi dômyselný jazyk a v slovese spýtam sa je zakomponované aj slovo otázka, preto ho netreba vyslovovať.

Dnešný spôsob vyjadrovania mi pripadá ako preklad z cudzieho jazyka cez translátor, ktorý sa veľmi často využíva pri komunikácii cez internet.

Len nedávno som prvýkrát zaregistrovala, že pán minister Kaliňak sa vie pohotovo prispôsobiť otázkam novinára:

  • Pán minister a na čo sa budete sústrediť v tomto volebnom období?
  • V tomto volebnom období sa budeme sústrediť na …

Podľa mňa sa lepšie počúva: „V tomto volebnom období sa sústredíme na …“

Pán minister Kaliňák to má ťažké. Pri komunikácii s novinármi chce hovoriť tak, aby chápali, čo im chce povedať.  Ktovie či pri komunikácii s policajtmi používa policajnú terminológiu? Napríklad toto:

  • Zlodej uskutočnil krádež vlámaním
  • jeho zranenia boli nezlučiteľné so životom
  • uskutočnil vraždu v štádiu pokusu

Žiaľ, týmto odborným policajným jazykom sa niekedy vyjadrujú aj novinári. Stačilo by predsa povedať, že sa zlodej vlámal a ukradol …, zomrel na následky zranení, …

Aj právnici majú svoj spôsob vyjadrovania. Zložité vety, ktorým nerozumejú ani tí, ktorí ich vymysleli, lebo sa im to dajako doplietlo. Potom k tomu potrebujú ďalší dokument, ktorý vysvetlí, ako si treba vysvetliť jednotlivé paragrafy. Nakoniec sa musia obrátiť na odborníkov špecialistov, tí to ešte raz preskúmajú a vynesú verdikt.  Ako sa má takými zákonmi riadiť bežný človek? … a ako tomu môžu rozumieť poslanci, ktorí tieto zákony schvaľujú? Potrebujú poradcov!

 

Mikacok: Hedvika je teliatko

24.02.2017

Najprv som si myslela, že tieto slová povedalo nejaké mláďa, ktoré sa vyprofiluje, ale nie je to tak. Je to vyjadrenie človeka, možno už dôchodcu, mladšieho odo mňa iba o tri roky. Taký človek viac »

Andrej Kiska, Miroslav Lajčák a Adriana Meleková, čo s nimi?

20.02.2017

Minister Miroslav Lajčák je Charlie, je to zaznamenané čierne na bielom v kondolenčnej knihe Veľvyslanectva Francúzskej republiky v Bratislave. A prečo je Charlie? Lebo ostro odsúdil útoky na viac »

Telenovela „Obyčajný človek“ od Igora Matoviča

17.02.2017

Igor Matovič sa vyšantil, Slováci sa zabavili a všetko zostalo po starom. Tak, ako každá zábava, aj táto niečo stala. Ak sa pán Matovič správa tak, ako sa správa, aký kapitál mu z toho plynie? viac »

SNS? Janusek, Stefanov

Začína sa súdny proces v kauze 'nástenkového tendra'

25.02.2017 18:26

V stredu 1. marca sa pred senátom Špecializovaného trestného súdu v Pezinku začína pojednávanie v kauze takzvaného „nástenkového tendra“.

PROTEST: Proti Dúhovému Pridu v Bratislave, ľsns, kotlebovci,

Piešťany odmietajú 'povolebné stretnutie' kotlebovcov v meste

25.02.2017 18:19

Vedenie Piešťan bude hľadať spôsob, ktorým by zabránilo konaniu „povolebného stretnutia“ predstaviteľov politickej strany Kotleba – Ľudová strana Naše Slovensko.

putá, väzenie, väzeň, obvinený

Účasť na príprave prevratu v Čiernej Hore priznalo ďalších päť Srbov

25.02.2017 18:12

Päť ďalších občanov Srbska sa priznalo k účasti na vlaňajšom plánovanom pokuse o štátny prevrat v Čiernej Hore.

USA/

Rast cien akcií za Trumpa pomáha aj 'veštcovi z Omahy' Buffettovi

25.02.2017 17:40

Čistý zisk Berkshire Hathaway miliardára Warrena Buffetta v štvrtom štvrťroku vzrástol medziročne o 15 percent na 6,29 miliardy dolárov.

Hedviga Imrová

Štatistiky blogu

Počet článkov: 101
Celková čítanosť: 172858x
Priemerná čítanosť článkov: 1711x

Autor blogu

Kategórie