Založ si blog

Pán Kaliňák sa dokáže rýchlo prispôsobiť, horšie je to s právnikmi

Chcem písať o jazyku, o reči. Tá sa nám v ostatnom čase rapídne mení. Už ani neviem, ktoré slovo je spisovné, ktoré slovné spojenie naši jazykovedci pokladajú  za správne a ktoré nie.

Moderátori, redaktori, novinári, deti a tínedžeri  sa pýtajú: „Chápeš tomu?“ Ja by som radšej použila slovné spojenie: „Chápeš to?“ alebo „Rozumieš tomu?“

Ďalšie vety, ktoré denne počúvam zo Slovenského rozhlasu: „Dnes ešte budete počuť…“ alebo „To budete počuť o niekoľko minút.“ Možno je to správne, ale pred niekoľkými rokmi sa hovorilo „Dnes ešte počujete…“

Nie som nijaký veľký odborník na súčasný slovenský jazyk, ale na niektoré slovné spojenia si neviem zvyknúť. Kedysi dávno som sa v škole učila: „Spýtam sa vás na …“ alebo „Položím vám otázku.“ Dnes počúvam: „Spýtam sa vás otázku …“, „Budem sa vás pýtať otázky na témy…“ Môj učiteľ slovenčiny nás vždy poúčal, že slovenčina je veľmi dômyselný jazyk a v slovese spýtam sa je zakomponované aj slovo otázka, preto ho netreba vyslovovať.

Dnešný spôsob vyjadrovania mi pripadá ako preklad z cudzieho jazyka cez translátor, ktorý sa veľmi často využíva pri komunikácii cez internet.

Len nedávno som prvýkrát zaregistrovala, že pán minister Kaliňak sa vie pohotovo prispôsobiť otázkam novinára:

  • Pán minister a na čo sa budete sústrediť v tomto volebnom období?
  • V tomto volebnom období sa budeme sústrediť na …

Podľa mňa sa lepšie počúva: „V tomto volebnom období sa sústredíme na …“

Pán minister Kaliňák to má ťažké. Pri komunikácii s novinármi chce hovoriť tak, aby chápali, čo im chce povedať.  Ktovie či pri komunikácii s policajtmi používa policajnú terminológiu? Napríklad toto:

  • Zlodej uskutočnil krádež vlámaním
  • jeho zranenia boli nezlučiteľné so životom
  • uskutočnil vraždu v štádiu pokusu

Žiaľ, týmto odborným policajným jazykom sa niekedy vyjadrujú aj novinári. Stačilo by predsa povedať, že sa zlodej vlámal a ukradol …, zomrel na následky zranení, …

Aj právnici majú svoj spôsob vyjadrovania. Zložité vety, ktorým nerozumejú ani tí, ktorí ich vymysleli, lebo sa im to dajako doplietlo. Potom k tomu potrebujú ďalší dokument, ktorý vysvetlí, ako si treba vysvetliť jednotlivé paragrafy. Nakoniec sa musia obrátiť na odborníkov špecialistov, tí to ešte raz preskúmajú a vynesú verdikt.  Ako sa má takými zákonmi riadiť bežný človek? … a ako tomu môžu rozumieť poslanci, ktorí tieto zákony schvaľujú? Potrebujú poradcov!

 

Nakoniec aj tak vymrieme

16.01.2017

Boh – Alah, Kresťanstvo – Islam, Ježiš - Mohamed, Biblia – Korán, Kresťania – Moslimovia. Nie sú to slová, ktoré nič neznamenajú. Sú hlboko vryté v srdciach miliónov ľudí. Ako ste viac »

Postavme vajce na špičku!

08.01.2017

Keď sa vrátil zo svojich ciest, niekto poznamenal, že objaviť nový svet mohol hocikto iný, nie je na tom nič zložité. Krištof Kolumbus na to zareagoval geniálne. Požiadal chlapov v hostinci, viac »

Kto napíše Chartu 17

06.01.2017

V roku 1977 som mala 28 rokov. Čítala som Chartu 77. V tom čase som vôbec nič nevedela o disidentoch – nespokojencoch so systémom, aký v našej krajine fungoval. Viac bolo tých, ktorí boli spokojní, viac »

škola, učiteľ, žiaci

Noví učitelia budú musieť dokázať svoju bezúhonnosť

20.01.2017 12:30

Uchádzač o prácu učiteľa na základnej či strednej škole by po novom mal dokázať svoju bezúhonnosť v podobnom rozsahu ako policajt či sudca.

Euro, peniaze

Francúzi vlani predali zbrane za rekordných 20 miliárd eur

20.01.2017 12:20

Francúzsko vlani opäť malo rekordné tržby za vývoz zbraní. Dostane za ne viac ako 20 miliárd eur.

vlaky, ic, regiojet, železničná doprava

RegioJet ruší vlaky, štát zatiaľ nevie, ako ich nahradí ícečkami

20.01.2017 12:00

Ľudia, ktorí sa chystajú od 1. februára cestovať vlakom na linke medzi Bratislavou a Košicami a chcú si lístky kúpiť vopred, márne hľadajú IC vlaky RegioJetu.

Jan Richter Robert Fico

Vysoké poplatky za energie začal regulátor opravovať

20.01.2017 12:00

Nové stále mesačné poplatky za energie a vodu zaskočili od nového roka ľudí na celom Slovensku. Regulačný úrad po tom, čo skryté zdražovanie odmietol premiér, prisľúbil nápravu.

Hedviga Imrová

Štatistiky blogu

Počet článkov: 90
Celková čítanosť: 128484x
Priemerná čítanosť článkov: 1428x

Autor blogu

Kategórie