Založ si blog

Pán Kaliňák sa dokáže rýchlo prispôsobiť, horšie je to s právnikmi

Chcem písať o jazyku, o reči. Tá sa nám v ostatnom čase rapídne mení. Už ani neviem, ktoré slovo je spisovné, ktoré slovné spojenie naši jazykovedci pokladajú  za správne a ktoré nie.

Moderátori, redaktori, novinári, deti a tínedžeri  sa pýtajú: „Chápeš tomu?“ Ja by som radšej použila slovné spojenie: „Chápeš to?“ alebo „Rozumieš tomu?“

Ďalšie vety, ktoré denne počúvam zo Slovenského rozhlasu: „Dnes ešte budete počuť…“ alebo „To budete počuť o niekoľko minút.“ Možno je to správne, ale pred niekoľkými rokmi sa hovorilo „Dnes ešte počujete…“

Nie som nijaký veľký odborník na súčasný slovenský jazyk, ale na niektoré slovné spojenia si neviem zvyknúť. Kedysi dávno som sa v škole učila: „Spýtam sa vás na …“ alebo „Položím vám otázku.“ Dnes počúvam: „Spýtam sa vás otázku …“, „Budem sa vás pýtať otázky na témy…“ Môj učiteľ slovenčiny nás vždy poúčal, že slovenčina je veľmi dômyselný jazyk a v slovese spýtam sa je zakomponované aj slovo otázka, preto ho netreba vyslovovať.

Dnešný spôsob vyjadrovania mi pripadá ako preklad z cudzieho jazyka cez translátor, ktorý sa veľmi často využíva pri komunikácii cez internet.

Len nedávno som prvýkrát zaregistrovala, že pán minister Kaliňak sa vie pohotovo prispôsobiť otázkam novinára:

  • Pán minister a na čo sa budete sústrediť v tomto volebnom období?
  • V tomto volebnom období sa budeme sústrediť na …

Podľa mňa sa lepšie počúva: „V tomto volebnom období sa sústredíme na …“

Pán minister Kaliňák to má ťažké. Pri komunikácii s novinármi chce hovoriť tak, aby chápali, čo im chce povedať.  Ktovie či pri komunikácii s policajtmi používa policajnú terminológiu? Napríklad toto:

  • Zlodej uskutočnil krádež vlámaním
  • jeho zranenia boli nezlučiteľné so životom
  • uskutočnil vraždu v štádiu pokusu

Žiaľ, týmto odborným policajným jazykom sa niekedy vyjadrujú aj novinári. Stačilo by predsa povedať, že sa zlodej vlámal a ukradol …, zomrel na následky zranení, …

Aj právnici majú svoj spôsob vyjadrovania. Zložité vety, ktorým nerozumejú ani tí, ktorí ich vymysleli, lebo sa im to dajako doplietlo. Potom k tomu potrebujú ďalší dokument, ktorý vysvetlí, ako si treba vysvetliť jednotlivé paragrafy. Nakoniec sa musia obrátiť na odborníkov špecialistov, tí to ešte raz preskúmajú a vynesú verdikt.  Ako sa má takými zákonmi riadiť bežný človek? … a ako tomu môžu rozumieť poslanci, ktorí tieto zákony schvaľujú? Potrebujú poradcov!

 

Medzinárodný deň Rómov

08.04.2017

Medzinárodnú úniu Rómov založili na prvom medzinárodnom kongrese Rómov v roku 1971 v Londýne. Na štvrtom kongrese v roku 1990 sa rozhodli, že 8. apríl bude patriť Rómom na celom svete a bude viac »

Babka k babke, a možno aj nejaký dedko

07.04.2017

Ako len tí dôchodcovia môžu byť až takí sprostí, že naletia rôznym podvodníkom, čudovala som sa. Nečudovala som sa len ja, ale dodnes to mnohým vŕta v hlave. Prečítajte si môj príbeh. viac »

Črepinky z detských dušičiek

06.04.2017

V živote človeka sa toho udeje! Je svedkom rôznych situácií, nad ktorými „rozum ostáva stáť“. Prečítajte si niekoľko príbehov z ulice, ktorých som bola svedkom. Nebudem ich komentovať. viac »

Gazprom, plyn, Rusko

Gazprom pýta viac za plyn. Od Kyjeva žiada už 37 miliárd USD

27.04.2017 22:43

Ruský Gazprom vyčíslil ukrajinskému Naftogazu dlh za plyn od roku 2012 na 37 miliárd dolárov. Čaká na verdikt arbitrážneho súdu.

Macedónsko, Gruevski

Výtržníci v macedónskom parlamente napadli a zranil najmenej osem poslancov

27.04.2017 22:15

Rozhnevaní stúpenci dlhoročného macedónskeho premiéra Nikolu Gruevského vnikli dnes v Skopje do priestorov parlamentu.

Michael Flynn

Pentagón vyšetruje bývalého Trumpovho poradcu pre národnú bezpečnosť

27.04.2017 20:58

Generálny inšpektor amerického ministerstva obrany (Pentagón) začal vyšetrovať prípad bývalého poradcu Bieleho domu pre národnú bezpečnosť Michaela Flynna.

Michail Chodorkovskij

Ruská polícia prehľadala moskovskú pobočku Chodorkovského organizácie

27.04.2017 20:56

Ruská polícia vykonala dnes raziu v moskovskom sídle organizácie Otvorené Rusko, ktorú založil bývalý ruský oligarcha Michail Chodorkovskij.

Hedviga Imrová

Štatistiky blogu

Počet článkov: 111
Celková čítanosť: 195873x
Priemerná čítanosť článkov: 1765x

Autor blogu

Kategórie